Informativa privacy

Ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR). Ultimo aggiornamento: 15 ottobre 2026.

1. Titolare del trattamento

Maurizio Covarelli
Via Roma 13 · 73020 Cutrofiano (LE)
Email: maurizio.covarelli@icloud.com

Casa vacanze Casalaggiù, Cutrofiano (LE). CIN: IT075026C200122953 · CIS: LE07502691000075450

2. Quali dati raccogliamo

Dati che ci fornisci con il modulo di richiesta di prenotazione: nome e cognome, indirizzo email o numero di telefono, date di arrivo e partenza, numero di ospiti, eventuale messaggio e lingua del sito.

Dati tecnici di navigazione: i servizi che ospitano il sito (vedi punto 5) registrano per motivi di sicurezza dati come indirizzo IP, data e ora della richiesta e tipo di browser. Noi non li usiamo per profilarti.

Non usiamo strumenti di statistica, pubblicità o social network e non installiamo cookie di profilazione (vedi la Cookie policy).

3. Perché li trattiamo e base giuridica

Finalità	Base giuridica
Rispondere alla tua richiesta, verificare la disponibilità e inviarti un preventivo	Misure precontrattuali richieste da te (art. 6.1.b GDPR)
Gestire il soggiorno se la prenotazione viene confermata	Esecuzione del contratto (art. 6.1.b)
Adempimenti di legge per le locazioni turistiche (es. comunicazione degli ospiti alla Questura, imposta di soggiorno, obblighi fiscali)	Obbligo di legge (art. 6.1.c). Questi dati vengono chiesti al momento del soggiorno, non con il modulo del sito.
Sicurezza del sito e prevenzione di abusi	Legittimo interesse (art. 6.1.f)

Fornire i dati del modulo è facoltativo, ma senza nome e un recapito non possiamo rispondere alla richiesta.

4. Per quanto tempo li conserviamo

Le richieste che non diventano prenotazione vengono cancellate entro 12 mesi. I dati delle prenotazioni confermate sono conservati per il tempo necessario al soggiorno e agli obblighi fiscali e di legge (fino a 10 anni per i documenti contabili).

5. A chi li comunichiamo

I dati non vengono venduti né diffusi. Per far funzionare il sito ci serviamo di fornitori che agiscono come responsabili del trattamento:

GitHub, Inc. (GitHub Pages) – ospita le pagine del sito;
Cloudflare, Inc. (Workers e database D1, dati conservati in Europa occidentale) – riceve e conserva le richieste di prenotazione;
Telegram – ci invia una notifica con i dati della richiesta, così possiamo risponderti rapidamente.

Alcuni di questi fornitori hanno sede negli Stati Uniti o fuori dall'UE. Il trasferimento avviene sulla base del EU-US Data Privacy Framework, dove il fornitore vi aderisce, o delle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea.

6. I tuoi diritti

Puoi chiedere in qualsiasi momento di accedere ai tuoi dati, correggerli, cancellarli, limitarne il trattamento, opporti o riceverli in formato portabile (artt. 15–22 GDPR), scrivendo a maurizio.covarelli@icloud.com. Hai anche il diritto di presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

7. Link ad altri siti

Il sito contiene link a servizi esterni (ad esempio previsioni meteo). Quando li apri si applicano le informative di quei siti.

Privacy notice

Pursuant to Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR). Last updated: 15 October 2026. The Italian version prevails in case of doubt.

1. Data controller

Maurizio Covarelli
Via Roma 13 · 73020 Cutrofiano (LE)
Email: maurizio.covarelli@icloud.com

Casalaggiù holiday home, Cutrofiano (LE), Italy. CIN: IT075026C200122953 · CIS: LE07502691000075450

2. What data we collect

Data you give us through the booking request form: full name, email address or phone number, arrival and departure dates, number of guests, any message, and the site language.

Technical data: the services hosting the site (see section 5) log data such as IP address, date and time of the request and browser type for security reasons. We do not use them to profile you.

We do not use analytics, advertising or social media tools and do not set profiling cookies (see the Cookie policy).

3. Purposes and legal basis

Purpose	Legal basis
Answering your request, checking availability and sending you a quote	Pre-contractual steps taken at your request (Art. 6.1.b GDPR)
Managing your stay if the booking is confirmed	Performance of a contract (Art. 6.1.b)
Legal obligations for holiday rentals (e.g. guest registration with the police, tourist tax, tax obligations)	Legal obligation (Art. 6.1.c). This data is collected at check-in, not through the website form.
Website security and abuse prevention	Legitimate interest (Art. 6.1.f)

Providing the form data is optional, but without a name and a contact we cannot answer your request.

4. How long we keep it

Requests that do not become a booking are deleted within 12 months. Data for confirmed bookings is kept for as long as needed for the stay and for tax and legal obligations (up to 10 years for accounting records).

5. Who receives it

We do not sell or publish your data. To run the site we use providers acting as data processors:

GitHub, Inc. (GitHub Pages) – hosts the website pages;
Cloudflare, Inc. (Workers and D1 database, data stored in Western Europe) – receives and stores booking requests;
Telegram – sends us a notification with the request details so we can reply quickly.

Some of these providers are based in the United States or outside the EU. Transfers rely on the EU-US Data Privacy Framework, where the provider is certified, or on the Standard Contractual Clauses approved by the European Commission.

6. Your rights

You can ask at any time to access, correct or delete your data, restrict or object to its processing, or receive it in a portable format (Arts. 15–22 GDPR) by writing to maurizio.covarelli@icloud.com. You also have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (www.garanteprivacy.it) or the authority of your country.

7. Links to other sites

The site links to external services (for example weather forecasts). Their own privacy notices apply when you open them.